Vorwort

Moin mein Freund,

begebe dich auf die Reise durch Hamburg und nehme diesen Reiseführer als Begleiter mit. Auch wir, die Schülerinnen und Schüler der Stadtteilschule Wilhelmsburg, haben uns auf die Reise durch Hamburg begeben, um dir die schöne Hansestadt Hamburg  vorzustellen. Was dich erwartet sind die besten und interessantesten Orte Hamburgs, die besten Restaurantempfehlungen und spannende Interviews mit Einwohnern aus den einzelnen Bezirken.

Nicht lange schnacken, Kopp in Nacken! Und los!

Viel Glück auf deiner Reise!

 

—————————————————————————————————————————–

Moi, mien Fründ!

Maak di op´n Weg dörch de wunnerschööne Stadt Hamborg un nimm dissen lütten Reisföhrer darbi mit. Ok wi, de Schölers un Schölerinnen vun de Stadtdeelschool in Wilhelmsborg weern all  ünnerwegens in Hamborg. Wi wüllt di neeschierig maken op de schööne „Hansestadt Hamborg“ un hebbt för di de en paar Tipps för dien Trip: Wi seggt di, wo dat hel nette Gasthüüs mit godet Eten gifft, un wo du´n Barg Niet över Hamborg lehrn kannst. Wi hebbt mit Lüüd snackt, de in ganz  ünnerscheedlich Deelen vun Hamborg wahnt un se fragt, woans dat Leben in jümmehr Stadtdeel so is un wat se geern dor leven doot.

Un nu rut ut de Puschen! Maak di op de Socken un kiek di uns wunnerschööne Stadt Hamborg an!

Veel Spaaß dorbi wünscht de Deerns un Jungs ut Wilhelmsborg!

 

Advertisements